Aviso de No Discriminación

1. Nuestro compromiso

Integrated Health Clinic no excluye a las personas ni las trata de manera diferente por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, incluidas la orientación sexual y la identidad de género. Este aviso se ofrece de conformidad con la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

2. Ayudas y servicios gratuitos

Ofrecemos lo siguiente sin costo para usted:

• ayudas y servicios para personas con discapacidad, para que puedan comunicarse eficazmente con nosotros, como intérpretes calificados de lengua de señas e información escrita en otros formatos (letra grande, audio y formatos electrónicos accesibles); y
• servicios lingüísticos para personas cuyo idioma principal no es el inglés, como intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas.

Si necesita alguno de estos servicios, comuníquese con nosotros al +1 786 291 1273.

3. Cómo presentar una queja ante nosotros

Si cree que no hemos brindado estos servicios o que hemos discriminado de otra forma, puede presentar una queja ante nuestro Coordinador de la Sección 1557 por teléfono, correo electrónico o correo postal. Revisaremos su inquietud y le responderemos. Si necesita ayuda para presentar una queja, podemos ayudarle.

Coordinador de la Sección 1557, Integrated Health Clinic, +1 786 291 1273 · [email protected] · Fax +1 (305) 402-0852

4. Cómo presentar una queja ante el gobierno federal

También puede presentar una queja de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, de forma electrónica a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, o por correo o teléfono en: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue S.W., Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201; 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD).

5. Asistencia lingüística

• Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. +1 786 291 1273
• Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole): ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. +1 786 291 1273
• Tiếng Việt (Vietnamese): CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. +1 786 291 1273
• Português (Portuguese): ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. +1 786 291 1273
• 中文 (Chinese): 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。 +1 786 291 1273
• Français (French): ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. +1 786 291 1273
• English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. +1 786 291 1273

6. Cómo contactarnos

Si tiene preguntas sobre este aviso o necesita ayuda, comuníquese con nosotros:

Integrated Health Clinic, +1 786 291 1273 · [email protected] · Fax +1 (305) 402-0852